Пользовательское соглашение Lionmoon UG (haftungsbeschraenkt)

Компания Lionmoon UG (haftungsbeschraenkt), Германн-Гессе-Платц 7, 76669 Бад Шёнборн, Германия ("Lionmoon") предлагает пользователям ("пользователь" или "пользователи") размещенные на своих интернет-сайтах ("сайт" или "сайты") онлайн-игры ("игра" или „игры“) и связанные с ними дополнительные сервисы ("дополнительный сервис" или дополнительные сервисы"). К таким дополнительным сервисам могут относиться, например, услуги по предоставлению возможностей общения с другими игроками (форумы, чаты, блоги и.т.п.), размещение такой информации, как фотографии и тексты, приобретение игровой валюты и прочие услуги.

§ 1. Сфера действия

1.1 Нижеслежующее Пользовательское соглашение ("ПС") регулирует пользование играми и дополнительными сервисами, расположенными на сайтах компании Lionmoon.

1.2. Lionmoon предлагает пользователю игры и дополнительные сервисы исключительно на основе данного ПС. Пользователь принимает данное ПС в ходе процесса регистрации путем установки флажка «Я принимаю ПС» и отправки регистрационного формуляра. Данное ПС имеет силу при каждом входе в игру и при каждом пользовании дополнительными услугами.

1.3. Пользовательские соглашения пользователей, в случае наличия таких соглашений, не являются действительными при использовании игр и дополнительных сервисов. Пользовательские соглашения пользователей могут иметь силу при пользовании играми и дополнительными сервисами только в случае наличия письменного согласия на это от Lionmoon.

1.4. Дополнительно к данному ПС имеют силу действующие правила отдельных игр, условия пользования дополнительными сервисами и Декларация o Защите Данных, размещенные на сайтах игр. В случае несоответствия между данным ПС и игровыми правилами или условиями пользования дополнительными сервисами, положения данного ПС имеют приоритет.

1.5. В определенных играх и при использовании некоторых дополнительных сервисов у пользователя имеется возможность использовать услуги подрядчиков Lionmoon. В этом случае заключается отдельный договор между пользователем и соответствующим подрядчиком. Перед заключением такого договора пользователь будет об этом должным образом проинформирован.

§ 2. Перечень и объем услуг

2.1. Lionmoon предоставляет игровые сайты, сами игры и дополнительные сервисы в рамках своих технических и операционных возможностей.

2.2. Игры и дополнительные сервисы предназначены исключительно для развлечения. Использование в целях извлечения коммерческой прибыли или иных профессиональных целях недопустимо.

2.3. Lionmoon предоставляет пользователю базовую версию игр на бесплатной основе. Под базовой версией понимается игровая версия, которая может быть использована в полном объёме и без временных ограничений, которая однако содержит не все функции. При этом отдельные функции доступны пользователям только на платной основе (см. § 4 "Платные сервисы и условия оплаты"). Пользование дополнительными сервисами осуществляется на бесплатной основе, если в описании соответствующего сервиса не оговорено иное. В остальном, имеют силу положения § 4 о платных сервисах.

2.4. Использование игр и дополнительных сервисов допускается только при помощи интернетного браузера или других программ, специально предоставленных или допущенных к использованию компанией Lionmoon. Пользователь сам ответственен за установку программ, необходимых для пользования играми и дополнительными сервисами. Lionmoon не предоставляет необходимых программ и не оказывает техническую помощь для их установки. Расходы на эти программы и их установку, а также на пользование интернетом несет пользователь. Пользователь сам ответственен за соответствующее состояние своего компьютера или иного прибора, необходимого для пользования играми и дополнительными сервисами. Использование игр и дополнительных сервисов может быть ограничено, если игровой процесс производится при использовании иных систем, таких, как, например, мобильных телефонов с доступом к интернету.

2.5. Игры и дополнительные сервисы постоянно совершенствуются и обновляются. Поэтому пользователю предоставляется право пользования соответствующей игрой и/или дополнительным сервисом только на их настоящую версию. Пользователь не имеет права на требование поддержания игры и/или дополнителного сервиса в той версии, которая существовала в момент заключения договора. Lionmoon оставляет за собой право прекратить поддержку, вносить изменения или ограничить доступ к играм, дополнительным сервисам или их отдельным составляющим в любое время и без указания причин.

§ 3. Регистрация и заключение договора

3.1. Для пользования играми и дополнительными сервисами необходима регистрация пользователя.

3.2. Lionmoon предостваляет игры и дополнительные сервисы потребителям в согласно § 13 Гражданского Кодекса ФРГ (нем. BGB). Кроме того, регистрация разрешается только физическим лицам и только отдельным лицам. Юридические лица или группы людей к регистрации не допускаются.

3.3. К пользованию допускаются лица, достигшие на момент регистрации 18 лет или получившие согласие на пользование от своих законных представителей. Если пользователь является несовершеннолетним, то отправкой регистрационного формуляра он свидетельствует, что им получено разрешение со стороны законного представителя. Lionmoon имеет право запросить письменное подтверждение о достижении совершеннолетия или письменное разрешение законного представителя.

3.4. Регистрация производится лично. Регистрация третьими лицами, в особенности специализирующимися на регистрации отдельных лиц у различных провайдеров телесервисов (регистрационные сервисы) на коммерческой основе, не допускается.

3.5. Для регистрация необходимо заполнить регистрационный формуляр и внести запрашиваемые данные. К таким данным относятся адрес электронной почты пользователя, пароль и также, в зависимости от игры, имя игрока. Пользователь не имеет права на выделение ему особого имени игрока. Имя игрока должно быть выбрано без нарушения прав третьих сторон и общепринятых норм поведения. Не разрешается выбирать адрес электронной почты или какой-либо адрес интернета в качестве имени игрока. В случае нарушений Lionmoon имеет право изменить или удалить выбранное пользователем имя без предварительной консультации с пользователем.

3.6. Пользователь гарантирует верность и полноту внесенных им данных. В случае изменения своих данных пользователь должен незамедлительно сообщить об этом компании Lionmoon.

3.7. В ходе регистрации пользователю будет необходимо также поставить галочку о принятии данного ПС. Перед отправкой регистрационного формуляра пользователь может распечатать данное ПС либо сохранить его на постоянном электронном носителе информации.

3.8. С отправлением заполненного регистрационного формуляра пользователь направляет имеющую обязательную силу оферту на заключение пользовательского договора. С подтверждением о допуске в игру, отправляемом пользователю по электронной почте, или посредством иной активации, дающей возможность участия в игре, между компанией Lionmoon и пользователем заключается пользовательский договор на данных условиях сроком на неопределенное время. В отдельных случаях процесс регистрации может отличаться от вышеизложенного, о чем пользователь будет своевременно уведомлен соответствующим способом. С допуском в игру или посредством иной активации пользователю предоставляется бесплатная базовая версия соответствующей игры.

3.9. При успешной регистрации пользователя открывается аккаунт пользователя ("аккаунт"). С помощью этого аккаунта пользователь может самостоятельно управлять своими данными.

3.10. Пользователь не имеет право на регистрацию и активацию.

3.11. Каждый пользовательский договор заключается на участие в определенном игровом мире (или игровом сервере/игровом раунде, и.т.д.) соответствующей игры со своим аккаунтом в этой игре.

3.12. Пользователь может зарегистрироваться в каждом игровом мире (игровом сервере/игровом раунде, и.т.д.) только один раз. Если пользователь уже зарегистрировался в одном игровом мире (игровом сервере/игровом раунде, и.т.д.), то он не может произвести повторную регистрацию в том же игровом мире (игровом сервере/игровом раунде, и.т.д.), например, вводя другие личные данные, в течение продолжительности действия уже произведенной регистрации.

§ 4. Платные сервисы и условия оплаты

§ 4.1. Платные сервисы

4.1.1. Lionmoon предоставляет пользователю возможность приобретения отдельных сервисов на платной основе ("платные сервисы"). К платным сервисам относятся, в частности, игровые предметы, игровя валюта и дополнительные функции. Платные сервисы не являются частью базовой версии.

4.1.2. Договор о приобретении платных сервисов считается заключенным, после того как пользователь после выбора соответствующего платного сервиса нажал на кнопку "Купить" или т.п., и Lionmoon принял эту оферту путем отправки подтверждения заказа через внутриигровое сообщение или по электронной почте, или же посредством предоставления платного сервиса.

4.1.3. При заказе платных сервисов пользователь, не достигший совершеннолетия, гарантирует, что средства, необходимые на их приобретение, выделены его законным представителем для использования в этих целях или для свободного распоряжения.

4.1.4. Дополнительно к данному ПС, для платных сервисов на правах особых условий имеют силу описания содержаний соответствующих сервисов. Пользователь будет проинформирован о виде тех или иных платных сервисов, в частности, об их свойствах и, если имеются, о временных ограничениях использования, стоимости и возможностях оплаты в рамках каждой игры.

4.1.5. Lionmoon оставляет за собой право на внесение изменений по виду, объему и содержанию платных сервисов. В частности, Lionmoon оставляет за собой право на предоставление новых платных сервисов, видоизменение или изъятие из продажи отдельных платных сервисов.

4.1.6. Действительными являются содержание, свойства и условия платных сервисов в момент поступления заказа, в соответствии с информацией, указанной на сайтах Lionmoon и в соответствующей корзине для покупок. Иные данные, например, загруженные из внутреннего кэша, недействительны.

4.1.7. В зависимости от каждой игры, некоторые платные сервисы оплачиваются единоразовыми платежами, другие, напротив – ежедневными, еженедельными, ежемесячными, ежеквартальными или ежегодными платежами. Пользователю будет указан соответствующий вид оплаты перед отправкой платежа.

4.1.8. Действительными являются цены, действовавшие в момент поступления заказа и отображенные на сайтах Lionmoon и в соответствующей корзине для покупок. Иные цены, которые могут быть указаны на страницах, загруженных из внутреннего кэша, недействительны.

4.1.9. Если в играх упоминается валюта, то речь идет о платных сервисах, а не о настоящих деньгах. Изменения в играх могут привести к тому, что способы использования этих валют тоже изменятся. Обменять платные сервисы ( в том числе, игровую валюту) обратно на настоящие деньги невозможно.

4.1.10. Lionmoon может по собственному усмотрению и на добровольной основе выделять пользователю время от времени некоторые платные сервисы, например, игровую валюту, безвозмездно. Такие сервисы могут предоставляться, например, в качестве награждения за достижение определенных целей в рамках той или иной игры, или в рамках рекламных игровых мероприятий. Такие платные сервисы, предоставленные безвозмездно, будут начисляться на аккаунт игрока и расходоваться до сервисов, приобретенных за плату. Только по окончании расходования всех платных сервисов, предоставленных безвоздмездно, начнется расход платных сервисов, приобретенных за плату.

4.1.11. При доступе к отдельным играм через программы, устанавливаемые на мобильных телефонах, сохраняют свое действие условия о платных сервисах.

4.1.12. Платные сервисы не являются объектами согласно толкованию § 90 Гражданского Кодекса ФРГ (BGB). Поэтому Lionmoon не передает пользователю право собственности на платные сервисы, а единственно и исключительно право пользования. Объем предоставленных прав зависит от каждого конкретного платного сервиса, при этом временные рамки пользования ограничены сроком действия договора.

§ 4.2. Условия оплаты

4.2.1. Lionmoon вправе требовать предоплату за использование платных сервисов. Срок исполнения обязательств по оплате за приобретение платных сервисов наступает с момента заключения договора, т.е. с момента получения подтверждения о приобретении платных сервисов.

4.2.2. Пользователь может произвести оплату любым имеющимся в наличии способом оплаты. Имеющиеся в наличии способы оплаты будут отображены на сайтах Lionmoon в рамках осуществления платежной операции. Снятие платежных средств производится авторизированным платежным агентом ("платежный агент"). При использовании пользователем услуг третьих сторон (т.е. платежных агентов) происходит заключение дополнительного договора между пользователем и третьей стороной. При этом пользовательские соглашения платежных агентов могут иметь силу дополнительно к данному ПС. Компания Lionmoon не имеет непосредственного влияния на содержание пользовательских соглашений платежных агентов и, как правило, с ними не ознакомлена.

4.2.3. Пользователь гарантирует полноту и верность всех внесенных им данных в рамках процесса оплаты (в особенности, банковские данные, номер кредитной карты и.т.п.).

4.2.4. Предлагаемые методы оплаты зависят от игры, страны, а также от имеющихся на рынке способов оплаты и технических возможностей их реализации. Lionmoon вправе изъять из списка предлагаемых способов оплаты отдельные методы или добавить новые методы без предварительного уведомления пользователя.

4.2.5. Lionmoon имеет право в любой момент изменить по своему усмотрению цены на платные сервисы. Это положение также распространяется на право Lionmoon на повышение или понижение цен на отдельные платные сервисы в будущем.

4.2.6. В случае просрочки платежей Lionmoon вправе требовать пеню в установленном законом размере; при этом обязательство пользователя об оплате оказанных услуг остается в силе. Кроме того, Lionmoon вправе приостановить оказание услуг пользователю или немедленно заблокировать его аккаунт.

4.2.7. Если по вине пользователя или в связи с обстоятельствами, ответственность за которые несёт пользователь (к которым также относится недостаточное наличие средств на счету пользователя), Lionmoon вынужден платить неустойку за аннулирование платежа, возникшие всвязи с этим расходы несёт пользователь (напр., компенсация платежного агента), а также расходы на обработку аннулированного платежа в размере 10 еврo. Lionmoon вправе потребовать у пользователя данную компенсацию вместе с изначальной суммой платежа. Пользователь, в свою очередь, вправе доказать, что ущерб не был причинён, либо что его размер значительно ниже указанного.

4.2.8. Пользователь может предъявлять встречные требования компании Lionmoon только в случае их неоспоримости или законной силы. Пользователь может воспользоваться правом отказа от выполнения своих обязательства по договору до выполнения обязательств по договору другой стороной только в том случае, если встречные требования вытекают из тех же договорных отношений. Передача требований пользователя по отношению к Lionmoon третьим лицам исключена.

§ 5. Инструкции о праве на отмену договора

Право на отмену договора

Вы имеете право на отмену этого договора в течение 14 дней без указания причин.

Срок для отмены договора - 14 дней со дня его заключения.

Для произведения отмены договора вам необходимо сообщить нам (Lionmoon UG (haftungsbeschraenkt), Hermann-Hesse-Platz 7, 76669 Bad Schönborn, Германия, факс: +49 (0) 7253 845-0809, эл. почта: legal@lionmoon.com) о своем решении отменить договор путем однозначного заявления об этом (например, отправлением письма по почте, факса или письма по электронной почте). Для этого можно использовать нижеприведенный образец, однако его использование не обязательно.

Образец формуляра об отмене договора

(Если вы хотите отменить договор, то заполните, пожалуйста, этот формуляр и отправьте его нам).

Кому:

Lionmoon UG (haftungsbeschränkt)
Hermann-Hesse-Platz 7
76669 Bad Schönborn

Fax: +49 (0) 7253 845-0809
E-Mail: legal@lionmoon.com

Я/мы (*) настоящим заявлением отменяю(ем) соглашение, заключенное мною/нами (*) на приобретение следующих товаров (*) / предоставление следующих услуг (*)

Заказано (дата) / получено (дата)
Имя потребителя
Адрес потребителя
Подпись потребителя (только при отправке сообщения по почте)
Дата

(*) Ненужное зачеркнуть

Вам достаточно отправить нам сообщение о том, что вы используете свое право на отмену договора до истечения срока отмены.

Последствия отмены договора

Если вы отменяете это соглашение, то мы обязуемся возвратить все полученные от вас платежи, в том числе затраты на пересылку (за исключением дополнительных расходов, возникших по причине произведенного вами выбора иного, менее рентабильного способа пересылки, чем те, которые мы предлагаем) немедленно и не позднее 14 дней после получения вашего заявления на отмену договора. При произведении возврата мы будем использовать тот же метод оплаты, который вы использовали для осуществления изначального платежа, за исключением того случая, если с вами был согласован иной способ возврата; ни в коем случае не будет взыматься дополнительная оплата за возмещение этих средств.

Конец инструкций о праве на отмену договора.

Особые указания: досрочное прекращение действия права на отмену договора

Право на отмену договора досрочно прекращает своё действие, если выполнение договорных обязательств началось до истечения срока отмены договора, на что вы выразили свое согласия и при этом приняли к сведению, что с момента начала исполнения договорных обязательств ваше право на отмену договора утрачивается.

§ 6. Срок действия и расторжение договора

6.1. Договора между Lionmoon и пользователем заключаются на неопределённый срок, если иное не указано для конкретной игры и конкретного сервиса. Для предоставления платных сервисов могут действовать другие условия.

6.2. Если договор заключался на неопределенный срок, то обе стороны имеют право на расторжение с немедленным прекращением его действия в любое время без указания причин.

6.3. Если договор заключался на определенный срок, то договор может быть расторгнут только по истечение данного срока. Если по истечение срока пользователь не расторгнет договор, то он автоматически продлевается на изначальный срок.

6.4. Вышеописанные инструкции не распространяют свое действие на право сторон на немедленное расторжение договора в любое время при наличии серьезного основания.

6.5. При наличии серьезного основания Lionmoon вправе расторгнуть договор в особенности в следующих случаях, однако не ограничиваясь только ими:

  • в случае просрочки уплаты платежей пользователем и непогашения задолженности, несмотря на напоминание;

  • при неиспользовании пользователем своего аккаунта три месяца подряд, несмотря на предупреждение;

  • если пользователь умышленно нарушает игровые правила и/или правила пользования дополнительными сервисами, законы или данное ПС и, несмотря на предупрежение, не прекращает нарушения. При особо серьезных нарушениях Lionmoon не обязан направлять предупреждение, если дальнейшее пребывание в договорных отношениях является для Lionmoon неприемлимым.

6.6. В особенности в следующих случаях дальнейшее пребывание в договорных отношениях для Lionmoon не является приемлимым:

a) если пользователь нарушает Уголовный Кодекс;

b) если пользователь при регистрации (см. § 3.5.) или при оплате платных сервисов (см. § 4.2.3.) указывает ложные данные;

c) если пользователь использует игры и дополнительные сервисы иным недопустимым способом (см. §§ 7.2.-7.3., § 8.2.1.-8.2.4.).

6.7. В случае расторжения договора пользователем при соблюдении срока расторжения или при расторжении договора компанией Lionmoon в связи с наличием серьёзного основания по вине пользователя, Lionmoon не обязан вернуть предоплату за платные сервисы или прочие услуги. Кроме того, Lionmoon вправе потребовать от пользователя все платежи, составляющие задолженность пользователя по отношению к Lionmoon (в особенности, оплату за уже предоставленные платные сервисы).

6.8. Если расторжение договора произошло по вине Lionmoon, то пользователю будут возвращены либо предложена замена за уже оплаченные им платежи в соответствии с неиспользованным временем и/или неиспользованным сальдо, если срок действия приобретенных платных сервисов превышает срок действия расторгнутого договора.

6.9. Для всякого расторжения договора необходима письменная форма, при этом письмо по электронной почте также является письменной формой. При расторжении договора при наличии серьезного основания необходимо указание причин расторжения договора.

§ 7. Обязанности и обязательства пользователя

§ 7.1. Общие обязанности пользователя

7.1.1. Пользователь обязуется сохранять в тайне от третьих лиц логин и пароли ("входные данные") к своему аккаунту, хранить эти данные вне досягаемости неавторизированных третьих лиц, а также принимать меры для обеспечения безопасности входных данных. Lionmoon информирует пользователя о том, что пароль и имя игрока должны отличаться друг от друга, и что пароль должен состоять из комбинации цифр и букв. Кроме того, в целях обеспечения безопасности пользователю рекомендуется периодически изменять пароли. Пользователь самостоятельно и полностью отвечает за использование своего аккаунта.

7.1.2. Пользователь обязуется незамедлительно поставить в известность Lionmoon, как только ему станет известно или если он имеет основания полагать, что эти данные стали известны неавторизированным третьим лицам. В этом случае пользователь должен изменить или обратиться к Lionmoon с просьбой об изменении его данных. При этом Lionmoon вправе временно заблокировать доступ пользователя к его аккаутнту. Пользователь сможет возобновить пользование своим аккаунтом, как только основания подозрений о неавторизированном использовании входных данных устранены. Пользователь будет соответственно проинформирован об этом компанией Lionmoon.

7.1.3. Пользователь не имеет права ни при каких обстоятельствах использовать входные данные других пользователей, за исключением случаев, когда игровые правила предусматривают исключения. Если третье лицо получит доступ к входным данным пользователя вследствие грубой неосторожности или злого умысла со стороны пользователя, пользователь несет ответственность за оплату платных сервисов и в случае возникновения ущерба, за нанесенный ущерб по отношению к Lionmoon.

7.1.4. Пользователь обязуется проверять на наличие вирусов и программ-шпионов все входящие электронные сообщения и загруженные программы. Lionmoon не несет ответственности за ущерб или потерю данных, причиненные вследствие установки программного обеспечения третьих лиц, или причиненные иным образом, например, как следствие действия вирусов или программ-шпионов.

7.1.5. При пользовании играми, включая все отдельные веб-сайты игр, а также дополнительными сервисами, пользователь обязуется соблюдать все для него действующие законы и предписания, включая данное ПС, игровые правила и условия пользования дополнительными сервисами. Помимо этого, пользователь обязуется исполнять указания Lionmoon и его сотрудников, а также его ассистентов и помощников. В частности, это также распространяется на указания администраторов и модераторов форумов в той или иной игре.

§ 7.2. Особые условия для использования онлайн игр

7.2.1. Пользователю запрещается продавать за реальные деньги свой аккаунт и связанные с ним сервисы и функции, входные данные или платные сервисы, такие, как игровые предметы, игровую валюту и.т.д., а также обменивать, арендовать, передавать в пользование третьим лицам либо допускать их использование третьими лицами иным способом, за исключением случаев, четко предусмотренных игровыми правилами соответствующих игр. Денежные выплаты категорически запрещаются.

7.2.2. Пользователю запрещены любые возможные способы манипуляции в играх. При использовании игр, включая все отдельные веб-сайты игр, а также при использовании дополнительных сервисов, пользователь обязуется воздержаться от следующих действий:

  • использовать механизмы, программное обеспечение или программы, которые могут вызвать нарушение функционирования систем Lionmoon или привести к недопустимой нагрузке систем и/или вызвать сбои в ходе игрового процесса для других пользователей;

  • использовать приборы, программное обеспечение, скрипты или прочие механизмы, предназначенные, в частности, для систематического или автоматизированного контроля игр или отдельных игровых функций (боты, макрос), или для репродукции игр, включая все отдельные веб-сайты игр. К этому также относятся функции автоматического обновления страниц и прочие, встроенные механизмы интернет-браузера, если речь идет об автоматических процессах. Lionmoon также вправе применять соответствующие программы для отслеживания действий пользователя, приведших к нарушению договора по причине несоблюдении данного запрета, и идентифицировать пользователя при наличии серьезных подозрений о нарушении договора. Подробную информацию об этом положении пользователь сможет найти в Декларации о Защите Данных компании Lionmoon.

  • создавать или использовать программы с целью мошенничества, модификации игр, взлома, а также прочие программы, созданные третьими лицами, которые могут привести к изменению игрового процесса в отдельных играх;

  • использовать программы, позволяющие сбор данных, связанных с играми, или позволяющие перехватывать информацию об играх с помощью иных методов;

  • входить в игры, включая все отдельные веб-сайты игр, с помощью иных программ, отличных от стандартного немодифицированного интернет-браузера;

  • блокировать, переписывать или изменять содержание игр и веб-сайтов компании Lionmoon, либо создавать помехи в функционировании игровых сайтов иным способом;

  • вторгаться в игровые сервера или в сервера веб-сайтов игр;

  • осуществлять доступ к данным, к использованию которых пользователь не имеет права;

  • использовать программные ошибки (баги) в собственных интересах. Пользователь обязуется сообщать Lionmoon в случае нахождения программных ошибок. Если пользователь извлек из них выгоду, он обязан ее возвратить или, в случае невозможности, компенсировать. Если программные ошибки были умышленно использованы в собственных целях, это может привести к расторжению договора об использовании игр и прочих сервисов, а также к аннуляции аккаунта.

  • распространение поддельного программного обеспечения, поощрение или подстрекание к распространению поддельного программного обеспечения;

  • загружать данные, содержащие вирусы, троянские программы, сетевые черви или поврежденные данные;

  • вход в игры иным способом, чем через стартовую страницу каждой игры, например, путем автоматического открытия аккаунта, в независимости от того, показывается при этом стартовая страница или нет;

  • использование игр и сайтов Lionmoon, используя сервисы анонимизации, которые скрывают настоящий адрес IP пользователя.

§ 7.3. Обязанности пользователя в отношении интеллектуальной и промышленной собственности компании Lionmoon

7.3.1. Игры и содержание веб-сайтов находятся в исключительной собственности либо в исключительном правообладании компании Lionmoon. Под содержанием понимаются все данные, изображения, тексты, графика, музыка, звуки, звуковые последовательности, видео, программы и программные коды, а также прочая информация, которые Lionmoon размещает на своих веб-сайтах и в играх. Пользователь обязуется соблюдать права промышленной и интеллектуальной собственности компании Lionmoon.

7.3.2. Если иное не допущено в рамках данного ПС, пользователю запрещается редактировать игры, содержимое веб-сайтов или их отдельных частей, а также снимать копии, распространять, публично воспроизводить, использовать в рекламных целях или в целях, выходящих за пределы согласованного договором. Запрещается редактировать, скрывать или удалять информацию о правах интеллектуальной собственности и названия товарных знаков.

7.3.3. Незаконное использование, распространение, создание копий или прочее нарушение прав промышленной и интеллектуальной собственности компании Lionmoon повлечет за собой гражданскую и/или уголовную ответственность.

§ 8. Информация, публикуемая пользователем, и обязанности пользователя за содержание публикуемой им информации

§ 8.1. Информация, публикуемая пользователем

8.1.1. Lionmoon может предоставлять пользователю различные дополнительные сервисы, такие, как дискуссионные форумы, чаты, блоги и.т.д., которые пользователь может использовать согласно их предоставлению. При этом Lionmoon предоставляет только технические решения, необходимые для процесса обмена информацией. Пользователь не имеет права на требование предоставления таких сервисов.

8.1.2. Все права, касающиеся опубликованного пользователем содержания, статей, данных и информации, которые пользователь размещает или обменивается при пользовании играми и прочими сервисами ("информация, публикуемая пользователем"), например, в рамках дискуссионных форумов, чатов и.т.д., принадлежат пользователю. Lionmoon не присваивает себе права на публикуемую пользователем информацию и не выражает своего согласия с ней. При этом пользователь предоставляет Lionmoon неисключительное, неограниченное, безвозмездное и включаемое возможность передачи право на использование информации, публикуемой пользователем. В частности, Lionmoon имеет право на публичный показ, представление, воспроизведение, обработку и распространение публикуемой пользователем информации, имеющей отношение к веб-сайтам, играм, с ними связанными продуктами и их рекламированием. Помимо вышеперечисленного, Lionmoon не имеет прочих прав на использование публикуемой пользователем информации. Пользователь принимает во внимание, что Lionmoon не производит постоянного котроля за информацией, публикуемой пользователем.

8.1.3. Информация, публикуемая пользователем, может быть доступна к просмотру третьими лицами со всего мира через интернет. Публикуя информацию, пользователь дает свое согласие на вышеописанное условие.

§ 8.2. Обязанности пользователя за содержание публикуемой им информации

8.2.1. Пользователь обязуется внимательно относиться к качеству информации, которую он публикует и предоставляет вниманию других пользователей при пользовании играми и дополнительными сервисами.

8.2.2. Пользователь обязуется использовать приемлимую лексику и воздерживаться от словесных атак и унизительных высказываний в отношении прочих участников при использовании предоставленных ему возможностей общения.

8.2.3. Пользователь обязуется не использовать и не публиковать в играх, на веб-сайтах и в особенности в рамках предлагаемых дополнительных сервисов, как, например, в дискуссионных форумах, а также и не распространять через вышеуказанные каналы содержания, такие, как имена, изображения, видео, фотографии, ссылки, слова, статьи и.т.д., которые нарушают действующие законы (в особенности о защите несоверщеннолетних, о защите данных, о защите личных прав, авторских прав, торговых марок и.т.п.). В особенности, пользователю запрещается использовать и публиковать содержания, которые:

  • содержат информацию, которая носит оскорбительный, клеветнический, непристойный, сексисткий, порнографический, расисткий, пропагандирующий насилие или религиозный характер, или противоречит законам, в особенности законам о защите несовершеннолетних, или содержит прочие данные, которые Lionmoon по собственному усмотрению может считать морально неприемлимыми или непристойными;

  • нарушают права третьих лиц всвязи с торговыми знаками, патентами, промышленными образцами, а также авторские права или прочие права третьих лиц;

  • содержатложную или вводящую в заблуждение информацию;

  • содержат запрещенную или незаконную информацию; побуждают к уголовно наказуемым деяниям или замыслам или содержат инструкции для незаконной деятельности или подстрекательства к ней;

  • неприемлимо досаждают другим пользователям, например, путем рассылки спама, писем счастья, массовых незапрошенных электронных писем или мгновенных сообщений;

  • имеют темой персональную информацию третьих лиц без налиция их согласия и/или побуждают других пользователей предоставлять свою личную информацию для использования в коммерческих или противозаконных целях, или же побуждают других пользователей предоставлять свои входные данные;

  • содержат изображение другого человека при отсутствии на это его согласия;

  • содержат коммерческую деятельность и/или продажи, такие, как конкурсы с возможностью выигрыша призов, лотереи, операции по бартеру, рекламные объявления, финансовые пирамиды;

  • содержат или подстрекают к антиконкурентным действиям;

  • создают ошибочное впечатление, что они предоставлены или одобряются компанией Lionmoon.

8.2.4. Любое использование игр и веб-сайтов в целях коммерческой и в особенности в целях рекламной деятельности запрещено. Для такого вида использования необходимо однозначное предварительное согласие компании Lionmoon, данное в письменной форме.

8.2.5. Пользователь не имеет права на сохранение и нередактированное опубликование содержания на веб-сайтах Lionmoon.

8.2.6. Пользователь будет информировать Lionmoon о ставших ему известными случаях злоупотребления при использовании сервисов для общения третьими лицами или иными пользователями (например, распространение и рассылка информации, попадающей под запрет § 8.2.3.). Для обеспечения эффективного противодействия Lionmoon просит направлять соответствующие сообщения в письменной форме (например, по электронной почте).

8.2.7. Пользователь несёт единоличную ответственность за публикуемую им информацию. Lionmoon не обязан контролировать информацию, публикуемую пользователем, на предмет ее правильности и соответствия с законами. В случае неоднозначности опубликованной информации на предмет ее соответствия с выше названными условиями, пользователь обязуется удалить указанную компанией Lionmoon информацию. Lionmoon вправе самостоятельно производить удаление публикуемой пользователем информации, если имеются конкретные основания предполагать, что ее публикование нарушает выше указанные обязанности пользователя. Пользователь не имеет права на восстановление удалённых данных.

§ 9. Последствия, вытекающие из нарушения обязанностей пользователя

9.1. Нарушение обязанностей пользователя, перечисленных в § 7 и § 8.2., могут повлечь за собой после вынесения предупреждения немедленное блокирование или удаление аккаунта или же немедленное бессрочное расторжение договора при наличии серьезного основания. При особо серьезных нарушениях предупреждение излишне. Нарушение считается особо серьезным, в частности, в том случае, когда с учетом всех обстоятельств каждого отдельного случая, а также с учетом интересов Lionmoon и пользователя, Lionmoon не может ожидать допущения повторного нарушения. Выше перечисленное также относится к использованию кредитных карточек в мошениических целях. При блокировании аккаунта вся информация данного пользователя может быть немедленно удалена с сайтов и из базы данных. При обоснованном блокировании аккаунта Lionmoon может взимать сбор за обработку в размере 10,00 евро. Пользователь вправе доказать, что ущерб не был нанесен, или же что нанесенный ущерб значительно ниже указанного. Lionmoon также оставляет за собой право предъявлять иные требования пользователю, как, например, требование о возмещении ущерба.

9.2. Помимо всех прочих правовых последствий, вытекающих из предписаний законов или из договора, Lionmoon вправе применить по собственному усмотрению при виновном нарушении пользователем законов, прав третьих лиц, данного ПС, или при нарушении применимых в каждом конкретном случае дополнительных условий, игровых правил или условий пользования дополнительными сервисами, следующие действия:

вынесение предупреждения пользователю; редактирование или удаление содержания; временное или постоянное блокирование доступа пользователя; исключение пользователя из дальнейшего участия в играх/дополнительных сервисах; публикация некорректного поведения пользователя в той или иной игре с указанием имени пользователя; временный или постоянный виртуальных запрет на посещение всех сайтов, игр и сервисов Lionmoon при нарушении § 8.2.; бессрочное расторжение договора, в особенности при многократном нарушении §§ 7-8, несмотря на вынесенное предупреждение.

§ 10. Претензии по качеству

10.1 Lionmoon предоставляет пользователю доступ к играм и дополнительным сервисам в их существующей на данный момент версии. Пользователю известно, что предлагаемые компанией Lionmoon игры и дополнительные сервисы, как и любое программное обеспечение, могут содержать ошибки. Поэтому дефектами игр или дополнительных сервисов считаются только значительные сбои, ведущие к длительному нарушению функционирования.

10.2. Пользователю следует незамедлительно уведомлять Lionmoon об обнаруженных дефектах. В целях сохранения доказательств пользователю необходимо документировать обнаруженные дефекты и направлять такую документацию на адрес компании Lionmoon в письменном виде (факсом, письмом или по электронной почте). До отправления сообщения о наличии возможного дефекта пользователю следует ознакомиться с инструкциями игр и/или дополнительных сервисов, а также с прочими источниками, предоставленными Lionmoon для помощи в устранении проблем (в особенности, список часто задаваемых вопросов, дискуссионные форумы по проблемам). Пользователь обязуется содействовать устранению дефектов игр или дополнительных сервисов по мере своих возможностей.

10.3. Исключается любая ответственность за дефекты, вызванные влиянием постороннего воздействия (форс мажор, и.т.п.) и происшедшие не по вине Lionmoon, а также за дефекты, вызванные ошибками эксплуатации пользователя, или происшедшие в результате изменений или иных манипуляций, которые компания Lionmoon не проводила.

10.4. Lionmoon не предоставляет никаких гарантий в юридическом значении этого понятия.

§ 11. Ограничение ответственности

11.1 Ограничение ответственности при оказании бесплатных услуг - базовая версия:

При оказании бесплатных услуг Lionmoon несёт ответственность только за ущерб, причинённый вследствие злого умысла и грубой неосторожности.

11.2 Ограничение ответственности при оказании платных услуг - платная версия:

При оказании платных услуг Lionmoon несет безограниченную ответственность за ущерб, причинённый вследствие злого умысла и грубой неосторожности, а также при любом ущербе, нанесенном жизни, организму и здоровью компанией Lionmoon. В случае лёгкой неосторожности Lionmoon несёт ответственность только при нарушении cущественных договорных обязательств либо при нарушении гарантии. Под существенными договорными обязательствами в вышеупомянутом смысле понимаются такие обязательства, которые в сущности способствуют надлежащему исполнению договора и на исполнение которых полагается пользователь. Возмещения ущерба, причинённого вследствие нарушения существенных договорных обязательств, ограничивается типичным предсказуемым ущербом в максимальном размере до 50 евро. Lionmoon не несет ответственность за нарушение прочих обязательств вследствие легкой неосторожности. Ответственность компании Lionmoon в случаях действия обязательных законных норм остается в силе.

11.3. Lionmoon не несет ответственность за потерю данных, нанесенную вследствие установки программного обеспечения, которое не было предоставлено компанией Lionmoon.

11.4. Lionmoon дистанцируется от содержания всех сайтов третьих лиц, на которые исходят прямые и косвенные ссылки ("ссылки") с сайтов Lionmoon. Lionmoon не несёт никакой ответственности за содержание данных сайтов. За содержание данных сайтов ответственны исключительно их провайдеры.

11.5. Любая ответственность со стороны Lionmoon за информацию, публикуемую пользователем, исключается. Пользователь обязуется возместить Lionmoon весь ущерб, возникший в результате несоблюдения обязанностей, истекающих из этого ПС. Пользователь освобождает Lionmoon от выплаты по всем обязательствам, включая адекватные адвокатские гонорары, и претензий, включая претензии по возмещению ущерба, которые могут выдвигать третьи лица по причине нарушения их прав опубликованной пользователем информацией. Это положение теряет силу, если нарушение прав произошло не по вине пользователя.

11.6. Ограничение ответственности распространяется на ответственность органов, служащих, сотрудников, акционеров, представителей и помощников Lionmoon.

§ 12. Защита данных

12.1. Сбор, обработка и использование персональных данных пользователя производится с согласия пользователя или в установленном законом порядке согласно немецкому Федеральному Закону о Защите Данных (нем. BDSG), Закону о Телемедиа (нем. TMG) или иным действующим правовым нормам, которые это предписывают или разрешают.

12.2. В остальном имеет силу Декларация о Защите Данных компании Lionmoon, с которой пользователь может ознакомиться здесь: Декларация о Защите Данных.

§ 13. Изменения ПС

13.1. Lionmoon оставляет за собой право в случае необходимости в любое время вносить изменения и дополнения в данное ПС, если при этом не происходит ущемления прав пользователя недобросовестным образом. Пользователь будет проинформирован об изменениях данного ПС посредством извещения. Извещение будет опубликовано либо на сайте Lionmoon, либо отправлено электронным письмом на адрес электронной почты, внесенный при регистрации пользователем. Об изменениях ПС пользователю в любом случае сообщат посредством выделенного сообщения при следующем его входе в игру после внесения изменений.

13.2. Пользователь может внести возражения в течение 14 дней начиная с момента опубликования и возможности ознакомления с изменениями данного ПС. Если пользователь не предъявит возражений по отношению к Lionmoon в письменном виде в в течение 14 дней начиная с момента опубликования и возможности ознакомления пользователем с изменениями данного ПС, или если пользователь продолжает использовать игры и/или дополнительные сервисы, то измененные или дополненные положения этого ПС войдут для него в силу. Если пользователь в течение указанного срока заявит о своем возражении, каждая из сторон вправе расторгнуть договор в предусмотренном порядке. До момента прекращения действия договора остается в силе изначальное ПС.

13.3. В извещении об изменениях данного ПС Lionmoon особо укажет на возможность отправки возражения и расторжения договора, на срок и правовые последствия, в особенности последствия неизъявления возражения. Пользователю рекомендуется регулярно информироваться об актуальных версиях ПС и игровых правилах.

§ 14. Заключительные положения

14.1. Lionmoon будет поддерживать связь с пользователем, как правило, по электронной почте. Пользователь обязуется периодически проверять свой адрес электронной почты, введенный на момент регистрации, на предмет сообщений от Lionmoon.

14.2. Для всех изменений или отмены отдельных положений договора необходима письменная форма. Письменная форма также необходима для изменения или отмены самого требования о письменной форме.

14.3. Для данного ПС и всех договоров, заключенных на его основе, действует право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) и коллизионных норм немецкого международного частного права (EGBGB).

14.4. Если местожительство или обычное местопребывание пользователя находится за пределами Федеративной Республики Германии, или если во время действия договора он перенес свое местожительства за пределы Федеративной Республики Германии, то местом юрисдикции является местонахождение Lionmoon. Это правило действительно и в том случае, когда местожительство или обычное местопребывание пользователя на момент подачи иска неизвестно. Lionmoon также вправе использовать место юрисдикции пользователя для подачи судебного иска.

14.6. Настоящая или последующая недействительность отдельных положений данного ПС не влечет за собой недействительности остальных положений.

Бад Шёнборн, сентябрь 2014

Lionmoon UG (haftungsbeschrаеnkt)
Германн-Гессе-Платц 7
76669 Бад Шёнборн
Германия

Участковый суд Маннгайм, № коммерческого реестра HRB 714278
Налоговый номер: DE 282344570
Исполнительные директора: Ирина Романова, Хосе Портолес